01
Юридический перевод
Договоры, учредительные документы и юридические тексты.
Обсудить в WhatsAppДЛЯ КОМПАНИЙ И ОРГАНИЗАЦИЙ
Точный перевод.
Понятный бизнесу.
Документация, переговоры и международные проекты. Подбираем специалистов под тематику и координируем работу через персонального менеджера.
НАПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕВОДА
Разбираемся в задаче.
Работаем с вашей отраслью.
От одного документа до проекта с несколькими направлениями перевода.
02
Технический перевод
Инструкции, техническая документация и материалы проектов.
Обсудить в WhatsApp03
Экономический перевод
Экономические тексты, отчёты и деловая документация.
Обсудить в WhatsApp04
Медицинский перевод
Медицинские тексты, заключения и профильные материалы.
Обсудить в WhatsApp05
Художественный перевод
Авторские и художественные тексты с вниманием к смыслу и стилю.
Обсудить в WhatsApp06
Срочный перевод
Оценим возможность выполнения к нужной дате с учётом языка и объёма.
Обсудить в WhatsAppДЛЯ КОМПАНИЙ И ОРГАНИЗАЦИЙ
Ваш бизнес говорит
на языке партнёров.
Переводим документацию и сопровождаем деловое общение. Один менеджер координирует ваш проект от запроса до готового результата.
Обсудить в WhatsAppСпециалист под вашу отрасль
Юридические, технические, экономические и медицинские тексты.
Контроль терминологии
Перевод и редактура с учётом тематики и материалов проекта.
Условия под объём
Оценим сроки, состав команды и стоимость вашего проекта.
БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПЕРЕВОД
Дополнительные услуги
Апостиль документов компании
В том числе учредительных документов для инвестиционных проектов.
Подробнее об апостилеКонсульская легализация
Оформление документов для использования за рубежом по требованиям получателя.
Обсудить в WhatsAppИстребование документов
Помощь с получением дубликатов документов: обсудим состав задачи.
Обсудить в WhatsAppОборудование для мероприятий
Аренда оборудования для синхронного перевода конференций и встреч.
Обсудить в WhatsAppПисьменно. Устно. В нужном формате.
Работаем с техническими, юридическими, экономическими, медицинскими и художественными текстами. Формат, доступность специалиста и срочность согласуем при заказе.
ПОНЯТНО НА КАЖДОМ ЭТАПЕ
От задачи до результата —
с понятными договорённостями.
Пришлите материалы
Передайте документы, языки, требования к оформлению и желаемую дату готовности.
Согласуйте предложение
Менеджер оценит объём и тематику, согласует стоимость и сроки проекта.
Получите перевод
Команда выполнит и проверит перевод. Формат передачи результата согласуем при заказе.
Запросить предложение в WhatsApp
Для первичной оценки достаточно читаемого фото или скана. Если понадобится оригинал, менеджер сообщит об этом заранее.
ПЕРЕД ЗАКАЗОМ
Ответим
на ваши вопросы.
Не нашли ответ? Обсудим вашу задачу лично.
Задать вопрос в WhatsAppПереводите договоры и техническую документацию?
Да. Работаем с юридическими, техническими, экономическими и медицинскими текстами. Для оценки проекта пришлите материалы, языковую пару и желаемые сроки.
Сколько стоит перевод одного документа?
Цена зависит от типа документа, языковой пары, объёма, срочности и заверения. Отправьте фото или файл, чтобы получить расчёт именно вашего заказа.
Сможете сделать перевод сегодня?
Срочный перевод возможен. Сначала нужно проверить язык, объём и доступность переводчика. Напишите, к какому времени нужен результат: менеджер подтвердит реальный срок и стоимость.
Можно прислать уже готовый перевод на проверку?
Да, можно обратиться за редактированием и корректировкой. Отправьте оригинал и перевод: после проверки менеджер согласует объём работы и возможность дальнейшего заверения.
Будем на связи.
Онлайн и в нашем офисе в Астане.
Для документов и проектовinfo@sigmats.kz
Время работыПн–Пт: 09:00–18:00
Сб–Вс: 10:00–15:00