01
Заң аудармасы
Шарттар, құрылтай құжаттары және заң мәтіндері.
WhatsApp-та талқылауКОМПАНИЯЛАР МЕН ҰЙЫМДАРҒА
Дәл аударма.
Бизнесіңізге түсінікті.
Құжаттама, келіссөздер және халықаралық жобалар. Тақырыпқа сай мамандарды таңдап, жұмысты жеке менеджер арқылы үйлестіреміз.
АУДАРМА БАҒЫТТАРЫ
Міндетті түсінеміз.
Салаңызбен жұмыс істейміз.
Бір құжаттан бірнеше аударма бағыты бар жобаға дейін.
02
Техникалық аударма
Нұсқаулықтар, техникалық құжаттама және жоба материалдары.
WhatsApp-та талқылау03
Экономикалық аударма
Экономикалық мәтіндер, есептер және іскерлік құжаттама.
WhatsApp-та талқылау04
Медициналық аударма
Медициналық мәтіндер, қорытындылар және салалық материалдар.
WhatsApp-та талқылау05
Көркем аударма
Мағынасы мен стиліне назар аудара отырып, авторлық және көркем мәтіндерді аудару.
WhatsApp-та талқылау06
Шұғыл аударма
Тіл мен көлемді ескеріп, қажетті мерзімде орындау мүмкіндігін бағалаймыз.
WhatsApp-та талқылауКОМПАНИЯЛАР МЕН ҰЙЫМДАРҒА
Бизнесіңіз серіктестер
тілінде сөйлейді.
Құжаттаманы аударамыз және іскерлік қарым-қатынасты қолдаймыз. Бір менеджер сұраудан дайын нәтижеге дейін жобаңызды үйлестіреді.
WhatsApp-та талқылауСалаңызға сай маман
Заң, техникалық, экономикалық және медициналық мәтіндер.
Терминологияны бақылау
Жоба тақырыбы мен материалдарын ескере отырып аудару және редакциялау.
Көлемге сай шарттар
Жобаның мерзімін, команда құрамын және құнын бағалаймыз.
АУДАРМАДАН БӨЛЕК
Қосымша қызметтер
Компания құжаттарына апостиль
Соның ішінде инвестициялық жобаларға арналған құрылтай құжаттарына.
Апостиль туралы толығырақКонсулдық заңдастыру
Құжаттарды шетелде пайдалану үшін қабылдаушы талаптарына сай рәсімдеу.
WhatsApp-та талқылауҚұжаттарды сұрату
Құжаттардың телнұсқаларын алуға көмектесу: міндетті бірге талқылаймыз.
WhatsApp-та талқылауІс-шараларға жабдықтар
Конференциялар мен кездесулерде синхронды аудармаға арналған жабдықтарды жалға беру.
WhatsApp-та талқылауЖазбаша. Ауызша. Қажетті форматта.
Техникалық, заң, экономикалық, медициналық және көркем мәтіндермен жұмыс істейміз. Форматты, маманның қолжетімділігін және жеделдікті тапсырыс кезінде келісеміз.
ӘР КЕЗЕҢІ ТҮСІНІКТІ
Міндеттен нәтижеге дейін —
түсінікті келісімдермен.
Материалдарды жіберіңіз
Құжаттарды, тілдерді, рәсімдеу талаптарын және қажетті дайын болу күнін жіберіңіз.
Ұсынысты келісіңіз
Менеджер көлем мен тақырыпты бағалап, жобаның бағасы мен мерзімін келіседі.
Аударманы алыңыз
Команда аударманы орындап, тексереді. Нәтижені беру форматын тапсырыс кезінде келісеміз.
WhatsApp-та ұсыныс сұрау
Алғашқы бағалау үшін анық фото немесе скан жеткілікті. Түпнұсқа қажет болса, менеджер алдын ала хабарлайды.
ТАПСЫРЫС АЛДЫНДА
Сұрақтарыңызға
жауап береміз.
Жауап таппадыңыз ба? Міндетіңізді бірге талқылайық.
WhatsApp-та сұрақ қоюШарттар мен техникалық құжаттарды аударасыздар ма?
Иә. Заң, техникалық, экономикалық және медициналық мәтіндермен жұмыс істейміз. Жобаны бағалау үшін материалдарды, тілдер жұбын және қажетті мерзімді жіберіңіз.
Бір құжатты аудару қанша тұрады?
Баға құжат түріне, тілдер жұбына, көлеміне, жеделдігіне және куәландыруға байланысты. Тапсырысыңыздың нақты есебін алу үшін фото немесе файл жіберіңіз.
Аударманы бүгін жасай аласыздар ма?
Шұғыл аударма жасауға болады. Алдымен тілді, көлемді және аудармашының қолжетімділігін тексеру керек. Нәтиже қай уақытқа қажет екенін жазыңыз: менеджер нақты мерзім мен бағаны растайды.
Дайын аударманы тексеруге жіберуге бола ма?
Иә, редакциялау және түзету қызметтері бар. Түпнұсқа мен аударманы жіберіңіз: тексеруден кейін менеджер жұмыс көлемін және одан әрі куәландыру мүмкіндігін келіседі.
Байланыста болайық.
Онлайн және Астанадағы кеңсемізде.
Құжаттар мен жобалар үшінinfo@sigmats.kz
Жұмыс уақытыДс–Жм: 09:00–18:00
Сб–Жс: 10:00–15:00