01
Паспорта и удостоверения
Паспорта, удостоверения личности, водительские и пенсионные удостоверения.
Обсудить в WhatsAppДЛЯ ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ · АСТАНА
Ваши документы.
Ваш следующий шаг.
Перевод для учёбы, работы, переезда и личных дел. От паспорта до комплекта документов — уточним требования, стоимость и срок до начала работы.
ЛИЧНЫЕ ДОКУМЕНТЫ
Переводим то,
что важно в вашей жизни.
Выберите свой документ или сразу отправьте его менеджеру.
02
Семейные документы
Свидетельства о рождении, браке, разводе, смерти и смене фамилии.
Обсудить в WhatsApp03
Документы об образовании
Аттестаты, дипломы, приложения, табели и сертификаты.
Обсудить в WhatsApp04
Справки и подтверждения
Справки об отсутствии судимости и о брачной правоспособности.
Обсудить в WhatsApp05
Медицинские документы
Результаты анализов, справки и медицинские заключения.
Обсудить в WhatsApp06
Документы из eGov
Справки с портала eGov и другие личные документы.
Обсудить в WhatsAppПЕРЕВОД И ЗАВЕРЕНИЕ
Подготовим перевод.
Согласуем оформление.
Если принимающая организация требует заверенный перевод, сообщите об этом при обращении. Уточним требования и организуем нотариальное заверение перевода.
Обсудить в WhatsAppТребования получателя
Передайте требования организации, в которую подаёте документы.
Оригинал документа
Менеджер заранее уточнит, понадобится ли оригинал.
Уже есть перевод?
Отправьте его вместе с оригиналом для оценки проверки и дальнейшего заверения.
БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПЕРЕВОД
Дополнительные услуги
Апостиль
Апостилирование личных документов. Состав услуги и сроки уточняем по документу.
Подробнее об апостилеКонсульская легализация
Обсудим оформление с учётом страны и требований принимающей стороны.
Обсудить в WhatsAppОборудование для перевода
Аренда оборудования для синхронного перевода мероприятий.
Обсудить в WhatsAppПисьменно. Устно. В нужном формате.
Работаем с техническими, юридическими, экономическими, медицинскими и художественными текстами. Формат, доступность специалиста и срочность согласуем при заказе.
ПОНЯТНО НА КАЖДОМ ЭТАПЕ
От документа до перевода —
в три шага
Отправьте фото или файл
Напишите в WhatsApp, приложите документ, укажите язык и желаемую дату готовности.
Согласуйте цену и срок
Менеджер оценит объём и уточнит, нужно ли заверение. Вы узнаете условия до начала перевода.
Получите готовый перевод
Команда выполнит перевод и проверку. Формат передачи результата согласуем при заказе.
Узнать стоимость в WhatsApp
Для первичной оценки достаточно читаемого фото или скана. Если понадобится оригинал, менеджер сообщит об этом заранее.
ПЕРЕД ЗАКАЗОМ
Ответим
на ваши вопросы.
Не нашли ответ? Обсудим вашу задачу лично.
Задать вопрос в WhatsAppМожно заказать перевод без визита в офис?
Начать заказ можно в WhatsApp: отправьте читаемое фото или скан. Менеджер оценит перевод и согласует дальнейшие шаги. Для отдельных видов заверения или оформления может потребоваться оригинал.
Сколько стоит перевод одного документа?
Цена зависит от типа документа, языковой пары, объёма, срочности и заверения. Отправьте фото или файл, чтобы получить расчёт именно вашего заказа.
Сможете сделать перевод сегодня?
Срочный перевод возможен. Сначала нужно проверить язык, объём и доступность переводчика. Напишите, к какому времени нужен результат: менеджер подтвердит реальный срок и стоимость.
Нужно ли нотариальное заверение или апостиль?
Это зависит от требований принимающей организации и страны. Уточните их у получателя документа и передайте менеджеру. Мы согласуем с вами нужную услугу.
Можно прислать уже готовый перевод на проверку?
Да, можно обратиться за редактированием и корректировкой. Отправьте оригинал и перевод: после проверки менеджер согласует объём работы и возможность дальнейшего заверения.
Будем на связи.
Онлайн и в нашем офисе в Астане.
Для документов и проектовinfo@sigmats.kz
Время работыПн–Пт: 09:00–18:00
Сб–Вс: 10:00–15:00