01
Личные документы
Паспорта, свидетельства, справки, водительские удостоверения. Для ваших личных и семейных задач.
Узнать стоимостьSIGMA TRANSLATIONS · БЮРО ПЕРЕВОДОВ
Перевод документов без лишних хлопот.
Для учёбы, работы, переезда и бизнеса. Переводим на 53+ языка, оформляем нотариальное заверение перевода и апостиль.
Перевод + нотариальное заверениеРасчёт по фото документаЦена до начала работы
Вашим переводом занимаются людиПереводчик, редактор и менеджер проекта
53+
языка для ваших задач
4
этапа контроля качества
200+
внештатных переводчиков
Среди клиентов Sigma Translations
НОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД
Перевод и заверение.
В одном заказе.
Подготовим перевод документа и организуем его нотариальное заверение. Согласуем стоимость, срок и дальнейшие шаги до начала работы.
Рассчитать перевод с заверениемДля расчёта отправьте фото документа и требования организации, куда его подаёте.
Какие документы переводим
- Паспорта и удостоверения
- Дипломы и приложения
- Свидетельства и справки
- Договоры и документы компаний
Уже есть готовый перевод?
Пришлите оригинал и перевод: оценим проверку и возможность дальнейшего заверения.
ПЕРЕВОДИМ ТО, ЧТО ВАЖНО ВАМ
Одна команда.
Разные задачи.
От одного паспорта до документации для международного проекта.
02
Дипломы и аттестаты
Документы об образовании, приложения, сертификаты. Для поступления и продолжения учёбы.
Рассчитать перевод03
Нотариальное заверение
Перевод с нотариальным заверением. Сообщите требования организации, куда подаёте документы.
Обсудить документ04
Апостиль и легализация
Оформление документов для использования за рубежом. Сроки и порядок уточняем по вашему случаю.
Уточнить условия05
Перевод для бизнеса
Договоры, юридические, технические и медицинские тексты. Специалист под тематику проекта.
Обсудить проект06
Устный перевод
Переговоры, встречи и мероприятия. Последовательный и синхронный перевод, аренда оборудования.
Подобрать переводчикаНе нашли свой документ?
Спросите нас в WhatsAppПОНЯТНО НА КАЖДОМ ЭТАПЕ
От документа до перевода —
в три шага
Отправьте фото или файл
Напишите в WhatsApp, приложите документ, укажите язык и желаемую дату готовности.
Согласуйте цену и срок
Менеджер оценит объём и уточнит, нужно ли заверение. Вы узнаете условия до начала перевода.
Получите готовый перевод
Команда выполнит перевод и проверку. Формат передачи результата согласуем при заказе.
Отправить документ в WhatsApp
Для первичной оценки достаточно читаемого фото или скана. Если понадобится оригинал, менеджер сообщит об этом заранее.
ДЛЯ КОМПАНИЙ И ОРГАНИЗАЦИЙ
Ваш бизнес говорит
на языке партнёров.
Переводим документацию и сопровождаем деловое общение. Один менеджер координирует ваш проект от запроса до готового результата.
Запросить предложениеСпециалист под вашу отрасль
Юридические, технические, экономические и медицинские тексты.
Контроль терминологии
Перевод и редактура с учётом тематики и материалов проекта.
Условия под объём
Оценим сроки, состав команды и стоимость вашего проекта.
Нужный язык найдётся.
СТОИМОСТЬ ПЕРЕВОДА
Сначала расчёт.
Потом решение.
от890 ₸ / стр.
Начальная цена письменного перевода. Итог зависит от языка, тематики, объёма и срочности.
Личные документыРасчёт за документ
Тексты и документацияПо объёму текста
Заверение и апостильПо вашему запросу
Устный переводПо задаче и длительности
Узнать цену моего переводаЛичные документы оцениваются отдельно. Переводческая страница текста — 1 800 знаков с пробелами.
ЛЮДИ ЗА ВАШИМ ПЕРЕВОДОМ
Точность — командная работа.
Переводчики, редакторы и менеджеры. Знакомим с частью команды Sigma Translations.
Айнур Малдыбаева
Немецкий язык
Переводчик
Али Абуавад
Арабский язык
Переводчик, носитель языка
Акмарал Есикбаева
Английский язык
Переводчик
ПЕРЕД ЗАКАЗОМ
Ответим
на ваши вопросы.
Если ваш случай сложнее — обсудим его лично.
Задать вопрос в WhatsAppМожно заказать перевод без визита в офис?
Начать заказ можно в WhatsApp: отправьте читаемое фото или скан. Менеджер оценит перевод и согласует дальнейшие шаги. Для отдельных видов заверения или оформления может потребоваться оригинал.
Сможете сделать перевод сегодня?
Срочный перевод возможен. Сначала нужно проверить язык, объём и доступность переводчика. Напишите, к какому времени нужен результат: менеджер подтвердит реальный срок и стоимость.
Сколько стоит перевод одного документа?
Цена зависит от типа документа, языковой пары, объёма, срочности и заверения. Отправьте фото или файл, чтобы получить расчёт именно вашего заказа.
Нужно ли нотариальное заверение или апостиль?
Это зависит от требований принимающей организации и страны. Уточните их у получателя документа и передайте менеджеру. Мы согласуем с вами нужную услугу.
Переводите договоры и техническую документацию?
Да. Работаем с юридическими, техническими, экономическими и медицинскими текстами. Для оценки проекта пришлите материалы, языковую пару и желаемые сроки.
Можно прислать уже готовый перевод на проверку?
Да, можно обратиться за редактированием и корректировкой. Отправьте оригинал и перевод: после проверки менеджер согласует объём работы и возможность дальнейшего заверения.
Будем на связи.
Онлайн и в нашем офисе в Астане.
Для документов и проектовinfo@sigmats.kz
Время работыПн–Пт: 09:00–18:00
Сб–Вс: 10:00–15:00