01
Паспорттар мен куәліктер
Паспорттар, жеке куәліктер, жүргізуші және зейнеткер куәліктері.
WhatsApp-та талқылауЖЕКЕ ТҰЛҒАЛАРҒА · АСТАНА
Сіздің құжаттарыңыз.
Сіздің келесі қадамыңыз.
Оқу, жұмыс, көшу және жеке істер үшін аударма. Паспорттан құжаттар жинағына дейін — талаптарды, баға мен мерзімді жұмыс басталғанға дейін нақтылаймыз.
ЖЕКЕ ҚҰЖАТТАР
Өміріңіздегі маңызды
қадамдарға арналған аударма.
Құжат түрін таңдаңыз немесе оны менеджерге бірден жіберіңіз.
02
Отбасылық құжаттар
Туу, неке, ажырасу, қайтыс болу және тегін өзгерту туралы куәліктер.
WhatsApp-та талқылау03
Білім туралы құжаттар
Аттестаттар, дипломдар, қосымшалар, табельдер мен сертификаттар.
WhatsApp-та талқылау04
Анықтамалар
Соттылықтың жоқтығы және некеге тұру қабілеттілігі туралы анықтамалар.
WhatsApp-та талқылау05
Медициналық құжаттар
Талдау нәтижелері, анықтамалар және медициналық қорытындылар.
WhatsApp-та талқылау06
eGov құжаттары
eGov порталындағы анықтамалар және басқа жеке құжаттар.
WhatsApp-та талқылауАУДАРМА ЖӘНЕ КУӘЛАНДЫРУ
Аударманы дайындаймыз.
Рәсімдеуді келісеміз.
Қабылдайтын ұйым куәландырылған аударманы талап етсе, алдын ала хабарлаңыз. Талаптарды нақтылап, аударманы нотариалды куәландыруды ұйымдастырамыз.
WhatsApp-та талқылауҚабылдаушы талаптары
Құжаттарды қабылдайтын ұйымның талаптарын бізге жіберіңіз.
Құжаттың түпнұсқасы
Түпнұсқа қажет болса, менеджер алдын ала хабарлайды.
Аударма дайын ба?
Тексеру мен кейінгі куәландыруды бағалау үшін аударманы түпнұсқамен бірге жіберіңіз.
АУДАРМАДАН БӨЛЕК
Қосымша қызметтер
Апостиль
Жеке құжаттарға апостиль қою. Қызмет құрамы мен мерзімін құжат бойынша нақтылаймыз.
Апостиль туралы толығырақКонсулдық заңдастыру
Ел мен қабылдаушы ұйымның талаптарына сай рәсімдеуді талқылаймыз.
WhatsApp-та талқылауАударма жабдықтары
Іс-шараларда синхронды аудармаға арналған жабдықтарды жалға беру.
WhatsApp-та талқылауЖазбаша. Ауызша. Қажетті форматта.
Техникалық, заң, экономикалық, медициналық және көркем мәтіндермен жұмыс істейміз. Форматты, маманның қолжетімділігін және жеделдікті тапсырыс кезінде келісеміз.
ӘР КЕЗЕҢІ ТҮСІНІКТІ
Құжаттан дайын аудармаға —
үш қадам
Фото немесе файл жіберіңіз
WhatsApp-та құжатты тіркеп, аударма тілін және қажетті дайын болу күнін жазыңыз.
Баға мен мерзімді келісіңіз
Менеджер көлемді бағалап, куәландыру қажеттілігін нақтылайды. Шарттарды жұмыс басталғанға дейін білесіз.
Дайын аударманы алыңыз
Команда аударманы орындап, тексереді. Нәтижені беру тәсілін тапсырыс кезінде келісеміз.
Бағасын WhatsApp-та білу
Алғашқы бағалау үшін анық фото немесе скан жеткілікті. Түпнұсқа қажет болса, менеджер алдын ала хабарлайды.
ТАПСЫРЫС АЛДЫНДА
Сұрақтарыңызға
жауап береміз.
Жауап таппадыңыз ба? Міндетіңізді бірге талқылайық.
WhatsApp-та сұрақ қоюКеңсеге келмей тапсырыс беруге бола ма?
Тапсырысты WhatsApp-та бастауға болады: анық фото немесе скан жіберіңіз. Менеджер аударманы бағалап, келесі қадамдарды келіседі. Куәландырудың немесе рәсімдеудің кейбір түрлері үшін түпнұсқа қажет болуы мүмкін.
Бір құжатты аудару қанша тұрады?
Баға құжат түріне, тілдер жұбына, көлеміне, жеделдігіне және куәландыруға байланысты. Тапсырысыңыздың нақты есебін алу үшін фото немесе файл жіберіңіз.
Аударманы бүгін жасай аласыздар ма?
Шұғыл аударма жасауға болады. Алдымен тілді, көлемді және аудармашының қолжетімділігін тексеру керек. Нәтиже қай уақытқа қажет екенін жазыңыз: менеджер нақты мерзім мен бағаны растайды.
Нотариалды куәландыру немесе апостиль қажет пе?
Бұл қабылдайтын ұйым мен елдің талаптарына байланысты. Оларды құжатты қабылдаушыдан нақтылап, менеджерге жеткізіңіз. Қажетті қызметті сізбен келісеміз.
Дайын аударманы тексеруге жіберуге бола ма?
Иә, редакциялау және түзету қызметтері бар. Түпнұсқа мен аударманы жіберіңіз: тексеруден кейін менеджер жұмыс көлемін және одан әрі куәландыру мүмкіндігін келіседі.
Байланыста болайық.
Онлайн және Астанадағы кеңсемізде.
Құжаттар мен жобалар үшінinfo@sigmats.kz
Жұмыс уақытыДс–Жм: 09:00–18:00
Сб–Жс: 10:00–15:00