01
Personal documents
Passports, certificates, official statements and driving licences. For your personal and family needs.
Request a quoteSIGMA TRANSLATIONS · TRANSLATION AGENCY
Your documents. Translated with care.
For education, work, relocation and business. Translation in 53+ languages, notarised translations and apostille services.
Translation + notarisationQuote from a document photoPrice agreed before we start
Real people behind your translationTranslator, editor and project manager
53+
languages for your needs
4
stages of quality control
200+
freelance translators
Companies we have worked with
NOTARISED TRANSLATIONS
Translation and notarisation.
One request.
We’ll translate your document and arrange notarisation of the translation. We’ll agree on the price, timing and next steps before work begins.
Get a notarised translation quoteFor a quote, send a document photo and the requirements of the receiving organisation.
Documents we translate
- Passports and identity documents
- Diplomas and transcripts
- Certificates and official statements
- Contracts and company documents
Already have a translation?
Send the original and translation. We’ll assess the review needed and the possibility of further notarisation.
TRANSLATING WHAT MATTERS
One team.
Different needs.
From a single passport to documentation for an international project.
02
Education documents
Diplomas, transcripts, school certificates and other education records. For your next stage of learning.
Get an estimate03
Notarised translations
Translation with notarisation. Let us know the requirements of the organisation receiving your documents.
Discuss your document04
Apostille & legalisation
Documents for use abroad. We’ll discuss the process and timing for your particular case.
Ask about the process05
Business translation
Contracts, legal, technical and medical texts. A specialist matched to your project.
Discuss your project06
Interpreting
Meetings, negotiations and events. Consecutive and simultaneous interpreting, plus equipment rental.
Find an interpreterCan’t find your document?
Ask us on WhatsAppCLEAR AT EVERY STEP
From document to translation.
Three simple steps.
Send a photo or file
Message us on WhatsApp with your document, language pair and preferred completion date.
Agree on price and timing
Your manager will assess the scope and any notarisation needs. You’ll know the terms before we start.
Receive your translation
Our team translates and checks your document. We’ll agree on how to deliver the result when you order.
Send your document on WhatsApp
A clear photo or scan is enough for an initial estimate. Your manager will let you know if an original is required.
FOR COMPANIES & ORGANISATIONS
Speak the language
of your partners.
Document translation and support for business communication. One manager coordinates your project from enquiry to delivery.
Request a proposalIndustry expertise
Legal, technical, financial and medical texts.
Consistent terminology
Translation and editing informed by your subject and project materials.
Terms to fit your project
We’ll assess the timeline, team and cost for your scope of work.
Find your language.
TRANSLATION PRICING
A clear quote.
Then your decision.
from890 ₸ / page
Starting price for written translation. The total depends on language, subject, volume and urgency.
Personal documentsQuoted per document
Texts & documentationBased on text volume
Notarisation & apostilleQuoted for your request
InterpretingBased on task & duration
Get a quote for my translationPersonal documents are priced separately. A standard translation page contains 1,800 characters including spaces.
THE PEOPLE BEHIND YOUR WORDS
Accuracy is a team effort.
Translators, editors and managers. Meet some of the people at Sigma Translations.
Aynur Maldybayeva
German
Translator
Ali Abuawad
Arabic
Translator, native speaker
Akmaral Yesikbayeva
English
Translator
BEFORE YOU ORDER
Your questions.
Answered.
Have a more specific case? Let’s discuss it directly.
Ask a question on WhatsAppCan I start an order without visiting the office?
Yes. Send a clear photo or scan on WhatsApp. Your manager will assess the translation and agree on the next steps. Some types of notarisation or processing may require the original document.
Can you translate my document today?
Urgent translation is available subject to language, volume and translator availability. Tell us when you need the result. Your manager will confirm a realistic turnaround time and price.
How much does one document cost?
The price depends on the document type, language pair, length, urgency and notarisation needs. Send a photo or file for a quote tailored to your request.
Do I need notarisation or an apostille?
This depends on the requirements of the receiving organisation and country. Check with the recipient and share those requirements with your manager so we can agree on the service you need.
Do you translate contracts and technical documents?
Yes. We handle legal, technical, financial and medical texts. Send your materials, language pair and preferred deadline for a project assessment.
Can you review an existing translation?
Yes, editing and correction are available. Send the original and your translation. After reviewing them, your manager will agree on the scope of work and any further notarisation.
Let’s stay in touch.
Online and at our office in Astana.
Documents & projectsinfo@sigmats.kz
Office hoursMon–Fri: 09:00–18:00
Sat–Sun: 10:00–15:00