Astana · Online enquiries welcomeMon–Fri 09:00–18:00 · Sat–Sun 10:00–15:00
Sigma Translations

APOSTILLE · ASTANA

Document apostille.
Here in Astana.

For study, work, relocation or an international project. Get help with apostilles, translation and certification based on your document and the requirements of its destination country.

HOW WE CAN HELP

Personal plans.
International projects.

Apostille eligibility and submission requirements are checked for each document.

01

Civil status documents

Birth, marriage and divorce certificates and other civil registry documents.

Discuss on WhatsApp
02

Education documents

School certificates, diplomas and transcripts for further study or employment.

Discuss on WhatsApp
03

Certificates and official records

Criminal record certificates, court documents and notarial documents.

Discuss on WhatsApp
04

Company documents

Incorporation and registration documents for international projects.

Discuss on WhatsApp

THE RIGHT PROCESS

Requirements first.
Paperwork next.

The procedure depends on the issuing country, destination and document itself. Send the recipient's requirements so your manager can clarify the next steps.

Apostille

Used under the Hague Convention when it applies to your document.

Consular legalisation

Some countries and documents may require a different procedure.

Translation and certification

We agree on the language, format and order of work based on the recipient's requirements.

RELATED SERVICES

Prepare your complete document set

Translation and notarisation

We prepare the translation and arrange its notarisation if required.

Discuss on WhatsApp

Document retrieval

Help obtaining duplicates of civil records, education documents and other records.

Discuss on WhatsApp

Consular legalisation

Discuss document preparation for the country where it will be used.

Discuss on WhatsApp

Recognition of education documents

Help understanding document preparation for recognition of foreign qualifications.

Discuss on WhatsApp

CLEAR AT EVERY STEP

From your first message
to prepared documents.

01

Share your document

Send a photo or scan on WhatsApp, the destination country and your preferred deadline.

02

Agree on the process

Your manager will confirm the document set, any originals or power of attorney needed, the cost and timeline.

03

Receive your documents

We help with the agreed steps. The handover method is confirmed when you place your order.

A clear photo or scan is enough for an initial estimate. Your manager will let you know if an original is required.

BEFORE YOU ORDER

Your questions.
Answered.

Still have a question? Let’s discuss your requirements.

Ask a question on WhatsApp
What does an apostille certify?

An apostille certifies the authenticity of a signature, the signer's capacity and, where applicable, the seal or stamp. It does not certify a document's contents or replace a translation.

Is an apostille needed for every country?

No. Requirements depend on the country, document and applicable international agreements. Consular legalisation may be needed, or further authentication may not be required. Share the destination country and recipient's requirements with us.

Can I start with a photo?

Yes. A photo or scan is enough for an initial assessment. Your manager will clarify whether an original, power of attorney or other documents are needed to proceed.

How much does it cost and how long does it take?

The cost and timeline depend on the document, issuing authority and additional services. We agree on the work, charges and timing after reviewing your document. Translation and certification are discussed separately if needed.

Can I order an apostille and translation together?

Yes. Tell us the language and the receiving organisation's requirements. We will agree on the sequence of apostille, translation and certification for your case.

Start with your document and its destination

Open WhatsApp and send a message. A document photo and the recipient's requirements will help your manager assess the task.

Let’s stay in touch.

Online and at our office in Astana.

Documents & projectsinfo@sigmats.kz
Our office6 Saryarka Avenue, Astana

Arman Business Centre

Open map
Office hoursMon–Fri: 09:00–18:00

Sat–Sun: 10:00–15:00

Chat on WhatsApp
Get a quote on WhatsApp

Data & enquiries

The form prepares a message for your enquiry. When you press the button, WhatsApp opens, where you can choose to send the message to Sigma Translations.

You can attach photos and files directly in WhatsApp. This page does not upload or store documents. Your form selections are not retained after you close the page.

WhatsApp handles messages under its own terms. For questions about your enquiry or the data you have shared with the company, email info@sigmats.kz.