01
Жеке құжаттар
Паспорттар, куәліктер, анықтамалар, жүргізуші куәліктері. Жеке және отбасылық қажеттіліктеріңіз үшін.
Бағасын білуSIGMA TRANSLATIONS · АУДАРМА БЮРОСЫ
Құжат аудару — оңай әрі түсінікті.
Оқу, жұмыс, көшу және бизнес үшін. Құжаттарды 53-тен астам тілге аударамыз, аударманы нотариалды куәландыру мен апостиль қызметтерін ұсынамыз.
Аударма + нотариалды куәландыруҚұжат фотосы бойынша есептеуЖұмысқа дейін келісілген баға
Аудармаңызды мамандар орындайдыАудармашы, редактор және жоба менеджері
53+
аударма тілі
4
сапаны бақылау кезеңі
200+
штаттан тыс аудармашы
Sigma Translations клиенттері арасында
НОТАРИАЛДЫ КУӘЛАНДЫРЫЛҒАН АУДАРМА
Аударма және куәландыру.
Бір тапсырыста.
Құжаттың аудармасын дайындап, оны нотариалды куәландыруды ұйымдастырамыз. Жұмыс басталғанға дейін бағасын, мерзімін және келесі қадамдарды келісеміз.
Куәландырылған аударманың бағасын білуБағасын есептеу үшін құжаттың фотосын және оны қабылдайтын ұйымның талаптарын жіберіңіз.
Қандай құжаттарды аударамыз
- Паспорттар мен жеке куәліктер
- Дипломдар мен қосымшалар
- Куәліктер мен анықтамалар
- Шарттар мен компания құжаттары
Дайын аудармаңыз бар ма?
Түпнұсқа мен аударманы жіберіңіз: тексеру қажеттілігін және одан әрі куәландыру мүмкіндігін бағалаймыз.
СІЗ ҮШІН МАҢЫЗДЫНЫ АУДАРАМЫЗ
Бір команда.
Әртүрлі міндеттер.
Бір паспорттан халықаралық жобаның құжаттамасына дейін.
02
Дипломдар мен аттестаттар
Білім туралы құжаттар, қосымшалар және сертификаттар. Оқуға түсу және оқуды жалғастыру үшін.
Аударманы есептеу03
Нотариалды куәландыру
Нотариалды куәландырылған аударма. Құжатты қабылдайтын ұйымның талаптарын хабарлаңыз.
Құжатты талқылау04
Апостиль және заңдастыру
Шетелде пайдалануға арналған құжаттар. Тәртібі мен мерзімін жағдайыңызға қарай нақтылаймыз.
Шарттарын нақтылау05
Бизнеске арналған аударма
Шарттар, заң, техникалық және медициналық мәтіндер. Жоба тақырыбына сай маман.
Жобаны талқылау06
Ауызша аударма
Келіссөздер, кездесулер және іс-шаралар. Ілеспе және дәйекті аударма, жабдықты жалға беру.
Аудармашы таңдауӨз құжатыңызды таппадыңыз ба?
WhatsApp-та сұраңызӘР КЕЗЕҢІ ТҮСІНІКТІ
Құжаттан дайын аудармаға —
үш қадам
Фото немесе файл жіберіңіз
WhatsApp-та құжатты тіркеп, аударма тілін және қажетті дайын болу күнін жазыңыз.
Баға мен мерзімді келісіңіз
Менеджер көлемді бағалап, куәландыру қажеттілігін нақтылайды. Шарттарды жұмыс басталғанға дейін білесіз.
Дайын аударманы алыңыз
Команда аударманы орындап, тексереді. Нәтижені беру тәсілін тапсырыс кезінде келісеміз.
Құжатты WhatsApp-та жіберу
Алғашқы бағалау үшін анық фото немесе скан жеткілікті. Түпнұсқа қажет болса, менеджер алдын ала хабарлайды.
КОМПАНИЯЛАР МЕН ҰЙЫМДАРҒА
Бизнесіңіз серіктестер
тілінде сөйлейді.
Құжаттаманы аударамыз және іскерлік қарым-қатынасты қолдаймыз. Бір менеджер сұраудан дайын нәтижеге дейін жобаңызды үйлестіреді.
Ұсыныс сұрауСалаңызға сай маман
Заң, техникалық, экономикалық және медициналық мәтіндер.
Терминологияны бақылау
Жоба тақырыбы мен материалдарын ескере отырып аудару және редакциялау.
Көлемге сай шарттар
Жобаның мерзімін, команда құрамын және құнын бағалаймыз.
Қажетті тіл табылады.
АУДАРМА БАҒАСЫ
Алдымен есеп.
Содан кейін шешім.
890 ₸-ден / бет
Жазбаша аударманың бастапқы бағасы. Соңғы құн тілге, тақырыпқа, көлемге және жеделдігіне байланысты.
Жеке құжаттарӘр құжатқа есеп
Мәтіндер мен құжаттамаМәтін көлемі бойынша
Куәландыру мен апостильСұрауыңыз бойынша
Ауызша аудармаМіндеті мен ұзақтығына қарай
Аудармамның бағасын білуЖеке құжаттар бөлек бағаланады. Мәтіннің бір аударма беті — бос орындармен бірге 1 800 таңба.
АУДАРМАҢЫЗДЫҢ АРТЫНДАҒЫ МАМАНДАР
Дәлдік — командалық жұмыс.
Аудармашылар, редакторлар және менеджерлер. Sigma Translations командасының бір бөлігімен танысыңыз.
Айнур Малдыбаева
Неміс тілі
Аудармашы
Али Абуавад
Араб тілі
Аудармашы
Акмарал Есикбаева
Ағылшын тілі
Аудармашы
ТАПСЫРЫС АЛДЫНДА
Сұрақтарыңызға
жауап береміз.
Жағдайыңыз күрделірек болса — жеке талқылаймыз.
WhatsApp-та сұрақ қоюКеңсеге келмей тапсырыс беруге бола ма?
Тапсырысты WhatsApp-та бастауға болады: анық фото немесе скан жіберіңіз. Менеджер аударманы бағалап, келесі қадамдарды келіседі. Куәландырудың немесе рәсімдеудің кейбір түрлері үшін түпнұсқа қажет болуы мүмкін.
Аударманы бүгін жасай аласыздар ма?
Шұғыл аударма жасауға болады. Алдымен тілді, көлемді және аудармашының қолжетімділігін тексеру керек. Нәтиже қай уақытқа қажет екенін жазыңыз: менеджер нақты мерзім мен бағаны растайды.
Бір құжатты аудару қанша тұрады?
Баға құжат түріне, тілдер жұбына, көлеміне, жеделдігіне және куәландыруға байланысты. Тапсырысыңыздың нақты есебін алу үшін фото немесе файл жіберіңіз.
Нотариалды куәландыру немесе апостиль қажет пе?
Бұл қабылдайтын ұйым мен елдің талаптарына байланысты. Оларды құжатты қабылдаушыдан нақтылап, менеджерге жеткізіңіз. Қажетті қызметті сізбен келісеміз.
Шарттар мен техникалық құжаттарды аударасыздар ма?
Иә. Заң, техникалық, экономикалық және медициналық мәтіндермен жұмыс істейміз. Жобаны бағалау үшін материалдарды, тілдер жұбын және қажетті мерзімді жіберіңіз.
Дайын аударманы тексеруге жіберуге бола ма?
Иә, редакциялау және түзету қызметтері бар. Түпнұсқа мен аударманы жіберіңіз: тексеруден кейін менеджер жұмыс көлемін және одан әрі куәландыру мүмкіндігін келіседі.
Байланыста болайық.
Онлайн және Астанадағы кеңсемізде.
Құжаттар мен жобалар үшінinfo@sigmats.kz
Жұмыс уақытыДс–Жм: 09:00–18:00
Сб–Жс: 10:00–15:00